Combine the yogurt, vegetable oil, tomato sauce, lemon juice, mustard powder, sugar, salt, and pepper in a large bowl. Whisk together until blended. Fold in the onion, sweet relish, olives, and jalapeno, and whisk to combine evenly. Chill 1 hour before serving.