In a large mixing bowl, combine the flour, baking powder, baking soda, salt, and sugar. Using your fingertips, rub the butter and shortening into the dry ingredients until the mixture looks like crumbs. (The faster the better — you don't want the fats to melt.) In a separate bowl, combine the heavy cream with the beaten egg and add to the dry ingredients. Gently stir in fruit.